Home prices continued their downward decline in most of the country’s major metro areas in July, alongside falling sales.